Errores comunes al aprender español

Errores comunes al aprender español

Aprender español es emocionante, pero hay errores que muchos estudiantes cometen al principio. Aquí te explico 5 muy comunes… ¡para que no los cometas tú!

Aprender español es emocionante, pero hay errores que muchos estudiantes cometen al principio. Aquí te explico 5 muy comunes… ¡para que no los cometas tú!

1. Decir “Estoy bien” cuando alguien te pregunta tu nombre


¿Cómo te llamas? — Estoy bien.

¿Cómo te llamas? — Me llamo Ana.


Explicación:


“¿Cómo te llamas?” = What’s your name?
No es “How are you?”, que en español es “¿Cómo estás?”.


2. Usar “es” en lugar de “está” para cosas temporales


El café es caliente.
El café está caliente.The coffee is hot


Explicación:


Usamos "estar" para estados temporales y "ser" para características permanentes.


La sopa está fría = The soup is cold (now).
La sopa es fría = The soup is served cold (like gazpacho).

2. Usar “es” en lugar de “está” para cosas temporales


El café es caliente.
El café está caliente.The coffee is hot


Explicación:


Usamos "estar" para estados temporales y "ser" para características permanentes.


La sopa está fría = The soup is cold (now).
La sopa es fría = The soup is served cold (like gazpacho).

3. Traducciones literales


Soy 25 años.
Tengo 25 años.I am 25 years old.


Explicación:
En español se usa el verbo tener para hablar de la edad.

4. Olvidar los artículos (el, la, un, una)


Quiero café.
Quiero un café.I want a coffee.


Consejo:


En muchos casos, en español usamos artículos donde en inglés no.
La casa, el coche, una cerveza, etc.

5. No usar bien los pronombres reflexivos


Llamo Carlos.
Me llamo Carlos.My name is Carlos.


Explicación:


El verbo llamarse necesita pronombre:
Me llamo, te llamas, se llama

Actividad recomendada


Corrige los errores en estas frases:

  1. Estoy 30 años.

  2. Es feliz hoy.

  3. Me gusto la paella.

  4. Quiero manzana.

  5. Llamo Julia.


Respuestas:

  1. Tengo 30 años.

  2. Está feliz hoy.

  3. Me gusta la paella.

  4. Quiero una manzana.

  5. Me llamo Julia.

¿Te ha gustado este contenido?

Recuerda: Cada semana publicamos un nuevo capítulo con expresiones, errores comunes y vocabulario útil.

Share this post

Ser y Estar

A1 - A2

Aprende español

Errores